Les livres

NOUVEAU ! Lexique des chanteurs - Geriadurig ar Ganerien

Le Lexique des Chanteurs a eu du succès. Il était déjà épuisé un an et demi après sa parution. Et tant qu’à le réimprimer, nous avons pensé qu’il serait bien d’y ajouter quelques mots qui manquaient. C'est donc une édition augmentée de 20% qui est proposée aujourd'hui. Ils viennent du vocabulaire du chant, de la musique mais aussi du corps. Voici donc un outil amélioré pour la majorité des chanteurs qui aiment chanter en breton, mais aussi des musiciens et tous ceux qui aiment notre langue. Livre bilingue breton-français à retourner. 

Prix public 10€ 

Eostad René Abjean 3
Livre I des chants qu’il a recueillis et composés.

Ce premier recueil rassemble une quarantaine de partitions collectées, composées ou harmonisées par le compositeur et chef de chœur réputé, René Abjean, au cours de sa vie. Des airs traditionnels venus du Pays de Galles aux compositions bretonnes contemporaines, promenez-vous dans l’univers d’un musicien qui a, au long d’une existence bien remplie, toujours œuvré pour enrichir le répertoire breton pour chorales, et qui a fortement contribué à leur renouveau. Ce recueil est un viatique d’importance que René Abjean lègue aux chorales et aux chanteurs de Bretagne, les incitant ainsi à poursuivre leur approfondissement du chant breton.

Prix public 27€ 

Peder Vouezh 2
Morceaux créés et arrangés par Jean-Yves Le Ven pour les chorales

Ce recueil rassemble 40 partitions du compositeur et chef de chœur Jean-Yves Le Ven, couronné plusieurs fois par le Trophée de la Création au Championnat de Bretagne des Chorales. Les airs traditionnels proposés sont parfois des classiques popularisés par Alan Stivell, parfois des extraits du spectacle Balaven. En écho à cette suite de danses on trouve des pach pi, andro, valses, polkas, et quelques marches. Les compositions personnelles de Jean-Yves Le Ven sont extraites de son spectacle Nevezadur. Ces créations sur des poèmes d'Anjela Duval, peuvent être interprétées séparément sans que cela nuise à la compréhension des textes. Trois chants de Youenn Gwernig viennent compléter ce programme placé sous la haute autorité de Sant Kaourintin, patron Kerne.

Prix public 27€ 

Kanomp Breizh 1
Chants gallois, celtiques et classiques en breton pour les chorales

Ce recueil rassemble 81 partitions de chorals gallois, de chants celtiques d'Ecosse ou d'Irlande, et d'airs classiques, dont les paroles ont été adaptées en breton. Préfacé par René Abjean, qui a également effectué le travail de collectage des oeuvres, cet ouvrage est une véritable somme, un outil de travail complet à destination des choristes et chefs de chœur qui s'intéressent au chant d'expression bretonne.

 Prix public 25€ 

Kanerion an Oriant au fil des chants

Écrit à l’occasion de l’anniversaire des 40 ans du chœur d’expression bretonne, le livre retrace la naissance de la chorale, inscrite dans la mouvance du renouveau celtique des années 70. Le récit s’attache ensuite à décrire les principaux événements qui ont jalonné son parcours: sa participation aux grandes créations, ses voyages …On y trouvera aussi une courte biographie des chefs qui ont contribué à façonner la physionomie du chœur, et en premier lieu son fondateur, Jean-Marie Airault.

Prix public 18€ 

Lexique des chanteurs
Le vocabulaire du chant, de la musique et des chorales

Ce petit lexique de poche (format 10x15cm), se glissera facilement dans le cartable de tous les membres de chorales, de tous les chefs de chœur et des musiciens souhaitant introduire plus de breton dans la vie de leur groupe. Alan Hervé et Jean-Pierre Thomin, ont rassemblé le vocabulaire lié à la musique, celui du corps, utilisé lors des échauffements vocaux, et celui qui concerne la vie de la chorale et les concerts pour créer un outil pratique et vivant, spécialement adapté aux chorales bretonnes. Livre bilingue breton / français. 

Prix public 9€ 

Yvonne Breilly-Le Calvez
Bretagne, poésie & chant choral

Ce petit livre retrace le parcours hors du commun d'une grande dame du chant choral : Yvonne Breilly-Le Calvez. Au fil des pages, les auteurs, coordonnés par Yvon Trinquet, déroulent le fil de la vie de la petite fille de Dirinon (29), qui a toujours gardé en mémoire les chants en breton entonnés à l'église paroissiale. On suit la vie de l'institutrice, de la chef de chœur et on découvre son univers de créatrice, à l'imaginaire imprégné de l'œuvre des poètes bretons. 
Livre bilingue breton / français. Traduction Jean-Pierre Thomin. Format 12x17, photos N&B.

Prix public 9€

René Abjean & Ar Marh Dall 

Biographie du compositeur René Abjean qui décortique le procesus de création de la cantate Ar Marh Dall, au fil d'entretiens que Jean-Marc Kernin nous restitue. Livre bilingue, traduction Maguy Kerisit. Format 12x17, photos N&B.

Prix public 8€